Tænd den!
Flot!
Har du inviteret en pige til festen?
- Kom nu, sig det. - Ja, hvad med dig?
Hvad er der med ham?
Han ser deprimeret ud.
Hør efter.
Så er det nok for i dag, afslut og tilbage til skole.
- Hvad? - Den er kun fem.
Borgmesterens ordre.
Er det p.g.a det der skete i går?
Lige præcis.
Det spreder sig. Det er ikke sikkert at blive her.
I nabobyen er der dræbt en and.
Derfor må vi tilbage til skolen inden det bliver mørkt.
Okay.
Hvem ved, hvornår meteor festen starter....
Hør, unge dame som sidder der.
Hr. borgmester ...
Gå straks tilbage til skolen.
Ja.
Som borgmester har jeg ansvaret for sikkerheden for alle i denne by.
Alle har forladt stedet. Det ser jeg først nu.
Jeg er alene.
Jeg har altid været alene.
Hvis jeg bliver ædt, ville ingen bemærke at jeg er forsvundet.
Haru...!
Legoshi.
Han er altså underlig.
Først ignorer han mig,
Og nu ser han vred ud.
jeg må ned i hendes øjnehøjde.
- Hvordan har du det? - Jeg troede, du var gået.
Skal jeg følge dig hjem?
Det kan du, men hvorfor så venlig?
Fordi det er farligt, at være alene!
Hvad er der med ham?
Jeg bliver bange for ham jeg må spørge ham om, hvad der er i vejen?
Der er altså noget galt?
Undskyld.
Forsigtig, dørene lukker.
Legoshi ...
Jeg kunne lide dig, fra første dag,
hvad der er med dig?
Øh?
Den første dag ...
Det er varmt idag, ikke?
I morgen bliver det lidt køligere,
- så vil det måske regne ... - Hvad med den dag, vil du tale om den?
Du havde lige mødt mig, og jeg forførte dig
Du ville ikke, det kan vi grine af nu, ikke?
Det kan jeg ikke.
For mig var det uforglemmelige, og ...
Jeg kan ikke grine af det,
det ramte mig dybt.
Jeg vil have dig til at overveje,
om vi kunne have et liv sammen.
Det vil ikke høre. Især ikke fra en ulv som dig.
Du ved ikke, hvordan det er at leve
i konstant frygt for døden.
Jeg kan blive ædt
før jeg møder kærlighed.
Du har aldrig været bange,
så det kan du ikke forstå.
Lad mig gå, jeg tager bussen.
- Du må ikke gå. Vi må tale om det. - Vi har intet at tale om.
- Jeg har lige sagt det til dig. - Men ...
Stop med at lad, som om du forstår mig, slip mig!
Du må ikke gå.
- Hvad mener du? Lad mig gå! - Nej!
- Lad mig være! - Det vil jeg ikke.
- Er der noget galt! - Er du ok, frøken?
Du, der ulv!
Hvad laver du?
Jeg taler med hende. Jeg har ikke gjort noget ...
Lad os komme afsted!
- Hvad? Hvorfor? - Kom så!
Hør vent!
Hvorfor løber vi? Så tror de der noget galt ...
Er du dum?
Alle ved at rovdyr er stærkere end planteædere.
- Undskyld, sådan så jeg det ikke. - Du er umulig!
Jeg ved du har svært ved at finde ud af det, men det må du altså!
Jeg er stadig i tvivl.
Men når jeg ser dig og Rouis sammen, så ser jeg forskellen.
Hvordan kan du sige det i denne situation?
Du må hellere sætte farten op!
Ellers bliver vi fanget! Kom så!
Stop så.
Det er min første kærlighed,
Jeg vil have at hun føler sig tryg med mig.
Jeg har ingen idé om, hvordan.
Jeg er ligeglad med, hvad andre mener.
Der må være en måde.
Vi kan være sammen på?
Hvor er de?
Jeg ser hans tænder og klør, og mærker angsten.
- Hej, de er her! - Hvad? Virkelig?
Jeg kommer ...
Så ...
Kan vi gå nu?
Haru ... Er du bange for døden,
når du er sammen med mig?
jeg lagde mærke at hans hals vibrere når han taler og der kommer en mærkelig lugt fra munden når han puster.
Hvorfor bliver jeg så ikke bange?
Som jeg sagde!
Enten er du følsom, eller har skrue løs. Ikke begge dele.
Du er altid så nervøs.
Du gør mig bekymret.
Jeg læste i et blad,
at kødædere skal være seje, for at være populær.
Du ved, hvad det betyder, ikke?
Ja, jeg gør.
Jeg kan ikke holde det hemmeligt længere.
Jeg må fortælle hende om den nat.
Måske, er det tid at bekende.
Du ...
... Jeg var engang ved at blive ædt af en kødæder.
Jeg kunne ikke se hans ansigt, for det var mørkt.
Se, det ar?
Da vi mødtes havde jeg forbinding på.
Jeg ...
Jeg sagde, at jeg ikke kunne huske, hvad der skete,
Men, jeg løj.
det var mig der gjorde det.
Men jeg kan ikke sige det.
Heldigvis overlevede jeg.
Jeg frygter ikke døden, når jeg er sammen med dig.
Jeg sværger.
Kom nu, smil!
- Kom! Smil,smil - Nu kan jeg ikke sige det ...
hvis hun opdager min hemmelighed,
Så betyder det ende for os.
Indtil den tid kommer, bliver jeg nødt til at holde mund.
- Haru ... - Hvad?
Tak ...
....for i aften.
Du skal ikke takke mig, bare. Smil!
Smil ...
Kom nu, et smil gør godt, ikke?
På et tidspunkt må jeg sige det.
Det var et uheld.
Måske bliver der ikke et ar.
Ikke værre end arret du fik på ryggen.
Hvad vil du?
Hvis du har noget at sige, så sig det.
Jeg har intet at sige ... indtil videre.
Hvad er der med dem?
Hvorfor ser de så vrede ud?
Måske er de ved at komme op at sloges?
Nej.
Kom ikke her med dine personlige problemer.
Dette gælder for alle! Det er snart tid til meteor festen.
men vi arbejde ikke som et team.
I bliver ikke klar til at gå på scenen?
Undskyld!
Jeg kommer for sent.
Juno!
Du ved vi skal øve,
så du må prøve at komme til tiden ellers gå vi i stå.
Det er jeg ked af.
Min værelse kammerat, skulle på depotet men turde ikke gå alene.
Så jeg gik med hende.
Det var meget venligt gjort.
Men for at gøre det godt igen.
så jeg skal nok gøre rent efter generalprøve.
Hvad foregår der, Sheila?
Du sagde, hun blev mobbet?
Ja, men nu gør hun alt for at for at blive populær.
Legoshi!
Jeg så jeres dinosaur!
Du har gjordt et stort stykke arbejde.
Så kan vi danse i dens lys.
Det er godt.
Hun ser kun Legoshi.
Celebration meteor er den største begivenhed.
Så vi må hellere gøre os klar!
Okay, varm op!
Juno styrer dem?
Juno.
Jeg er straks færdig.
Det er godt nok.
Kan du se med så lidt lys?
Vi ulve er nataktive,
så jeg ser bedst i mørke.
Selvfølgelig ...
Jeg glemte at du var en ulv.
Det er ikke kun derfor.
Der er tændt et spotlight,
Som lyser på os to.
Rouis, ville du hjælpe mig med dansen?
Hvad er hun ude på?
Det vil jeg.
En, to, tre.
Du gør det forkert.
Gjorde jeg det for hurtigt?
Det var ukoordineret.
Din præstation skal fascinere publikum.
Lad mig vise dig det.
Giv mig din hånd.
Hvis du danser for at glæde,
så bliver drengene betaget.
Så behøver du ikke stræbe efter perfektion.
Hvad mener du?
Åh, undskyld.
Det var ikke sådan ment?
Jeg ved godt ...
Hvad ...
... at du er pigernes mand.
Og er vant...
til at få din vilje.
Hvad laver du?
Vil du kysse mig, eller hvad?
Måske vil jeg,
men hvis jeg kysser dig,
så skal jeg modstå fristelsen for at æde dig,
Tør du tage den chance?
Men, du interesserer mig ikke. Jeg elsker Legoshi.
Du skal opgive din status Rouis.
Jeg vil være den næste Beastar.
Rovdyret, der bringer fred
Så bliver Legoshi min.
Det vil du bruge din styrke på?
Jeg ville hellere ædes af dig,
end af et tilfældigt rovdyr.
Jeg vil...
ikke gøre dig fortræd.
En hun ulv, vil have faste rammer.
Virkelig?
En selvsikker ulv som dig, som er begærlig?
Er det da forkert at være begærlig?
Sådan mente jeg det ikke.
kun at ...
Din begærlighed er baseret på din selvtillid.
Du vil have skønhed, status og en mand.
Du tror, det er noget, du vælger.
Den første har du allerede.
Den anden kommer med tiden.
Med hensyn til den tredje, din mand Legoshi ...
at få ham bliver meget svære, end du tror.
Hvorfor siger du det?
Legoshi vil helt sikkert blive min!
Observer ham og du vil se, hvad jeg mener,
det vil være en øjenåbner for en selvsikker pige som dig.
Du har sammenfiltret hår på halen.
Rør dem ikke, det gør ondt.
Det gør jeg ikke.
Har han en kæreste?
Alle tilbage til skolen!
Det er allerede mørkt.
Rouis er gået.
Dom har ret.
- Hej. - Hej, Juno.
Tak fordi i ventede, så vi kan gå sammen.
legoshi,
prøven gik godt,
takket være din hjælp.
Det var så lidt.
Sådan ser han også ud når han taler med de andre.
Kom, så går vi.
Åh, se meteoren er allerede færdig!
Ja, det er den.
Hvis du tænder et stearinlys der, sammen med den du elsker,
så blive de sammen for evigt.
Tror du på det?
Jeg ved det ikke ...
Det må jo være sandt.
Men, det skal være et forelsket par ...
Hør Legoshi.
Til festen,
Ville du ...
Hvad?
Strømsvigt ... Det er skidt!
Er i okay?
Legoshi? Hvor er du?
Her. Hold mig i hånden?
Ja ...
Hvad skete der?
Muligvis en sikring der er gået. Bare rolig.
Vi, nat dyr, beskytter dig.
Els! Er du okay?
Ja, jeg er ...
Kom, vi samler jer i en rundkreds.
Alle ind i cirklen!
Kommer strømmen ikke snart igen?
Jeg er bange. Jeg kan ikke se noget.
Bare rolig. Lyset er snart tilbage.
Ikke underligt, de er bange.
Overfaldene sker altid.....
i mørke.
Hvor mange er vi?
Jeg tæller ...
Tak, for hjælpen. Jeg er næsten færdig, så du kan godt vende tilbage.
Beklager, Aobo! Jeg er nødt til at gå. Pas godt på dem.
- Hej! - Jeg kommer tilbage!
Hvorfor forlod han os?
Haru!
Haru?
Hun er her ikke ...
Hvor kan hun være?
Ro på. Jeg kan lugte hende, så hun er ikke langt væk.
Jeg må koncentrere mig.
Jeg går efter hendes duft.
Bare der ikke er sket dig noget.
- Der er du ... - Rouis!
Gudskelov!
Legoshi?
Jeg ... Jeg er ked af det. Jeg kunne ikke se.
Jeg troede, at du var ...
Det er ok. Jeg er bare glad for at du er okay.
Jeg kunne ikke se noget. Jeg er så ked af det.
Jeg ved det. Har du slået dig?
Du er snavset. Her.
- Jeg er så ked af det. - Det gør ikke noget.
Tak.
Det kan ikke være sandt.
En ulv og en kanin?
Selvfølgelig ikke! Det er ikke muligt!
Men ... Vent ...
Det er sandt!
Dansk tekst af Bendt Knudsen